local PBR support was merged to vyatta-cfg-firewall here:
and for some reason it was reverted recently in 2017/09 here:
Please add local PBR feature back to vyos. It did work OK when it was merged in 2015. I'll re-test and make sure it still works OK after it has been (re)applied, and send fixes, if/where needed.