For example, if you set port to something else than 22, the port in the generated config remains set to 22.

The root cause is use of setdefault() method instead of assignment by key, which sets the value only if it's not already set.