I can reproduce this on VyOS 1.4.0-rc3. It also appears that IPv6 addresses are only garbled on subinterfaces.