You're spot on and I realize how naive my original request was. Pi-Hole isn't something that should be running on an edge device.
I have not approached any of the Pi Hole team yet, but I do appreciate the realistic feedback.